Pちゃんの地球ヲタ化アジト2nd

ふたりのアニソン台湾公演感想

台北電玩展的活動約到16:10結束

持續趕場,還好這一場的會場就在世貿附近

以前在台灣很少需要如此趕場

也代表目前台灣ACG、アニソン活動的興盛!

趕場沒什麼問題

沒想到問題出在坐位

完全沒料到除了TICC以外的會場也會來「雙號一邊,單號一邊」的排列

ATT SHOW BOX上週才來看過LIVE

這次居然搞錯座位(嘛,基本上都是オールスタンディング,鮮少有像這樣排椅子的,號碼也是主辦自己編的)

一直到座位的主人過來才發現自己坐錯

匆匆忙忙帶著家當跑去正確的位子,結果水又忘了拿...

總之是順利趕上開演,旁邊的健笑說:沒想到你真的老馬了w

今天的live很準時開演

 

---

 

MC：

アニキ：

第一次來到台灣很高興ゼッート(Z)

以前就聽說台灣朋友們很期待我們的到來

但一直都沒辦法成行

這次總算實現了！

 

兩人不免俗的做了中文自我介紹

アニキ稱讚ミッチ聽力很好

遇到講外語的場面總是能馬上學會(真的,現場請觀眾教講中文時她現賣現學都講的很標準)

而自己(アニキ)總是狀況外

ミッチ則是稱讚アニキ是用真心跟熱血在講外語

 

02. たたかえ！ガ・キーン

查了一下過去參加過的兩次アニキ單獨LIVE(因為我是參加SRS居多)

那兩場唱了快100首,沒有唱到這首たたかえ！ガ・キーン

但這首我很熟,可能是以前常聽アニキ的CD的關係(不確定我去的SRS有沒有唱過)

 

03. 戦え！七人ライダー

アニキ的官方FB也有寫到

1.2.3.4.5.6.7的地方突然唱起中文

現場的觀眾都超驚喜!

 

MC：

アニキ：

ミッチ是我的前輩

去年ライダー45週年記念,也是我出道45週年(アニソン歌手身份)

 

現場觀眾似乎蠻驚訝的

以前就在アニキ的LIVE聽過他講(當時心得應該也有寫)

アニキ是ミッチ帶出道的

 

ミッチ出道48年

不過年紀小アニキ9歲以上

(是的,她才14歲左右就帶了23歲的アニキ出道)

 

アニキ：

我們雖然總是在一起

但我們不是夫婦

也不是兄妹

更不是戀人w

接下來是歌唱バトル

贏的人將奪取輸的人歌曲

從開始到現在我已經不知道被ミッチ奪走多少歌了(´・ω・`)

 

一開始將帶來的是兩人代表曲的組曲

請大家一起唱

 

代表曲スーパーメドレー
04. メドレー
→マジンガーZ
→ひみつのアッコちゃん
→鋼鉄ジーグの歌
→花の子ルンルン
→バビル2世
→キャンディキャンディ

突如のマジンガーＺ！！！

現場大興奮

前排的觀眾也忍不住站起來

ふたりのアニソン我個人是第一次參戰

不過以之前參戰アニキ的單獨LIVE以及BIG3的經驗

加上今天現場有安排座位

這場在日本應該是坐著聽不用螢光棒的LIVE

事實上官方也未規定不能站或不能用棒子

所以站起來我也沒有太大意見

 

不過到了ミッチ的ひみつのアッコちゃん

前方又全部坐下...

這感覺很不好

一換アニキ的鋼鉄ジーグの歌又全部都站了起來

・

・

・

・

・

組曲差不多就是這樣的循環

非常尷尬...

ミッチ第2首花の子ルンルン時我選擇持續站著

部份前排的觀眾也覺得這樣尷尬,跟我一樣站著等到メドレー結束後再坐下

這個尷尬的舉動是今天我最不滿意的地方之一

アニソンLIVE基本上站著聽是禮貌沒錯

不過アニキ、ミッチ等人的LIVE則是以坐著聽居多

今年連SRS都導入座椅,我猜也會演變成坐著聽

(沒辦法,辦了20年,當時30歲的觀眾現在也50歲了...現場觀眾高齡化)

(另一個不滿是附近有人在演唱時滑手機或是大聲交談,讓人感覺非常不快,由於聲音實在大的太超過,忍不住制止,請尊重台上的演出者)

 

MC：

忘了講到什麼ミッチ詢問You're Welcome的中文怎麼說

台下一些觀眾回答「歡迎光臨」

老實說還蠻好笑的w

難不成英文比我還破?(我想應該是只有聽到Welcome)

 

アニキ：

接下來是出道曲大戰

我的出道曲是原始少年

當時我們分別唱OP&ED

我當時還是新手

錄音花了兩小時才完成

而ミッチ才20分鐘就OK 了

錄音前跟我說「大哥哥我會等你喔」

然後就丟下我回去了(´；ω；`)

 

ミッチ：我有等你啦

 

ミッチ忘了換衣服(之後換了4、5次)

請アニキ拖時間

アニキ問要多少時間

ミッチ：ウルトラマン

(我以為是ウルトラマンセブン,7分鐘)

 

結果不是,是ウルトラマン在地球的活動時間,3分鐘

ミッチ還模仿ウルトラマン胸口閃燈的效果音,ピコピコwwww

(其實一開始以為要耍ピコ太郎的梗_( :3」∠)_ )

 

アニキ：

這個LIVE在日本大多都有樂團現場演奏

有時是用卡拉OK模式,不過也是用最初錄音的原音(今天是卡拉OK模式)

另外我們再加上影山的話也有名為BIG3的演出

2015年有看過,其實這場LIVE的5天後東京有一場

而且我當天正好會去東京,只是我到達的時間太晚了,無念,無法參加....

 

接下來是大家最期待的 ロボットバトル

07. ボルテスVの歌

演唱前ミッチ自己也說這一首在海外很有人氣

查了一下,1999年ミッチ去菲律賓演唱時

受到國賓級待遇,搭車時紅綠燈都切換成綠燈讓她過

這些機器人作品在國外的地位不容小覷

(之前聽說過マジンガーＺ被當作國歌用的傳聞?有沒有人能提供什麼資料讓我考證一下?)

 

在台灣能聽到ボルテスVの歌 當然是很HIGH

現場狂熱

ミッチ的唱風也是跟在日本一樣原汁原味

大喊一聲「Say 」之後讓觀眾接唱「 ボルテスVに」

硬要說不滿之處就是PPPH的地方鮮少有人拍(都是單純的手拍子)

後來想到BIG3 LIVE時也有類似的現象

也就釋懷了

 

唱完後現場大歡聲

アニキ也說：

這首我已經聽了ミッチ唱了數十次數百次

今天在台灣是最HIGH的一次

世界第一

我認輸了,再見

 

ちょwww還沒唱歌就想逃

 

08. コン・バトラーVのテーマ

如同預料的アニキ帶來コン・バトラーVのテーマ

我個人原本預想「正義の戦士だ　コンバトラーＶ」之類歌詞的後面的 V x 4次 現場不會跟

沒想到大家都很會

非常好

這首沒有想抱怨的,玩的很high!

 

又コンバイン123的地方,アニキ突然耍中文然後笑場w

這可是在海外場才看的到的光景w

(這首是定番中的定番,在日本都穩穩唱,幾乎沒有差錯)

 

宇宙バトル

ミッチ除了歌手身份也是一位聲優

她演出的作品中我最熟悉的就是聖鬥士

沒想到今天在這邊原音重現

ヒルダ：ジークフリート、行け！

(´；ω；`)

 

健問我她配誰

神鬥士篇的ヒルダ

 

09. 女神の子守歌 ～Lullaby～

事前有預料到會唱

不過我的最愛其實是「TIME～2036の選択～」

因為影山さん沒來,所以今天也不可能會唱

女神の子守歌這首雖然個人熟悉度較差

但還是十分動聽

 

MC：

ミッチ：

我們在一起也40年以上

アニキ突如其來的大喊ゼッート也早就習慣了w

 

アニキ：真假...沒意思(´・ω・`)

 

ミッチ：現在大部分都能預測到w

 

代役バトル

互相取代原曲的合音角色

アニキ用詞不妥,說ミッチの男什麼的w

ミッチ反倒是說我可不是只有アニキ一個男人而已唷w(相當機智的回答w)

 

アニキ：明明我一直都是和ミッチ一起(´・ω・`)

ミッチ還耍了小朋友聲音&ヒルダ聲音交替演出w

甚至還表演一段クレヨンしんちゃん(蠟筆小新)的模仿

超像的w

 

11. 進め！ゴレンジャー
12. がんばれロボコン

アニキ是代替ささきいさおさん的角色

而ミッチ則是待替山上万智子さん

 

各位一定想不到今天最讓我滿足的一首歌就是這首 がんばれロボコン

從以前就相當喜愛

おいらはロボット ロボットだけど

很喜歡這邊的詞跟曲(PS時代好像有遊戲是用這BGM?總之BGM讓我很有感受)

好久好久沒現場聽到這首歌了(´；ω；`)

 

ソロコーナ

ミッチ以前有演出 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ 「ギャラクシア」的角色

也現場秀了段台詞

聲音跟ヒルダ差不多w

 

15. セーラースターソング

收錄在這張3年前美少女戰士20週年紀念的翻唱專輯中

當時しょこたん、モモーイ、ミッチ都有參與所以讓我注意到

會把試聽影片po上來,希望大家能從頭開始聽

然後會發現ミッチ那一段時歌唱力的差異

半端ないです

現場能再次聽到這首真的是感動

 

ミッチ：

累了累了

現在的歌好複雜

不過像我們這樣真的很幸運

即使到現在還有新歌讓我們唱

 

16. ニュームーンに恋して

ミッチ還展示了アイドル風的舞步

雖然有些違和感,但是很努力

 

アニキ的兩首我都不清楚

其中 GO AHEAD～すすめ！ウルトラマンゼロ～ 這首是今年最新的歌!

真的很厲害,年近70還有新歌!

 

MC：

ミッチ：

現在的歌很進步

用電腦合成音效

演唱者在live時會戴イヤモニ重現錄音當時的狀況

但戴イヤモニ會聽不到現場的歡聲跟感受

所以我們通常都不使用

接下來這首是ドラえもん映画的插入曲

當時是2011年,東日本大震災的時候

而這首歌的歌詞傳達著激勵自我,激勵大家的意義

想要傳達給大家的訊息,以及身為歌手的使命

 

名曲コーナー

19. キミのひかり
20. 今がその時だ

アニキ的 今がその時だ 我現場已經聽了不下十來次

毫無疑問今天是最熱的一次

讓我想起第一次現場聽到時的自己

當時是在日本,可能現場觀眾都聽太多次了

反應較冷淡,沒有人能理解當下我內心的興奮

アニキ的チェンジゲッター雄叫真的是太棒了

 

MC：

ミッチ哽咽的說：

今天讓我想起了身為アニソン歌手真的是很好

歌唱的力量

感情的共有

悲傷時給予安慰.給予元氣

 

アニキ則是想找アニソン登山部的夥伴一起來台灣爬山w

(他推特&インスタ內容大約有一半以上是爬山相關w 就跟影山さん愛騎腳踏車一樣w)

 

アンコール
EN1. CROSS FIGHT！

安可

在兩人登場前就響起CROSS FIGHT！的前奏

這首是我最喜歡的アニキ、ミッチ合唱曲

百聽不厭!!

CROSS FIGHTコールのタイミングもバッチリ！

 

MC：

アニキ：

在日本的LIVE中還有名為「レアバトル」的單元

要唱大家不知道的歌

如果台下有人知道就輸了

即使我們認識這麼久,還有互相都不知道的歌w

(讓我想到前一天送給ミッチ的粉絲信中提到很感謝去年SRS唱了一首珍貴的「鋼鉄のコクピット」,不知道跟這段MC有沒有一點關連...?)

 

アニキ：

前一陣子遠藤君找到ミッチ穿比基尼拍的PV

大 家 千 萬 不 可 以 去 找 喔 ♪

 

<a data-cke-saved-href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm4926255" href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm4926255">【ニコニコ動画】1983堀江美都子・ミッチの水着姿</a>

大家千萬不可以點!千萬不可以點!!!

 

最後是大合照

アニキ找到了COSPLAYマジンガーＺ的老兄

請他到觀眾席最前中央一起拍w

アニキ很好奇他身上裝甲的材質

還偷摸w

並叫他穿去日本w

(水準真的很高,比日本的高多了)(不過日本那一群的co服衣穿也穿了快20年...)

アニキ還說去香港唱的時候

有人cos仮面ライダー

安可時安排登場結果被警衛視為可疑人物,被帶走

超慘wwwww

 

拍照時我舉起1000曲LIVE的CD

可惜相片反光

 

おはゼーット！台湾最高！みんな昔からずっと待っていてくれてたんだね！
また会いに来るね！
台灣是最好的！謝謝！我愛大家！
今日も良い一日を！
Have a good day!!#ふたりのアニソン pic.twitter.com/PqwPYwe0Xa

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月23日

 

不過後來有被アニキ看到,還提了一下(´；ω；`)

前一天接機時也有讓他看到,大概他也知道那是我了吧(´；ω；`)

這邊也跟大家分享一下

保存狀況不是很好,白邊部分有點泛黃...

封面跟裡面都歌本(算場刊吧)都有アニキ的親筆簽名

以前在SRS會場買的

台灣有這個的人應該不多(好像是限量1000份)

CD其實到現在我都還沒拆w

 

最後以Dear Friend 一曲為今天這一場值得紀念的live劃上句點

據說是ふたりのアニソン的定番結尾曲

曲中「兄弟」「朋友」部份的英文歌詞要求現場觀眾一起合唱

 

就這樣

アニソン界最偉大的兩位國寶級歌手第一次的台灣演出到此告一段落

打個比方

ミッチ,堀江美都子さん在アニソン的地位就之於江蕙在台灣的地位一般

アニキ,水木一郎さん,抱歉,我找不到什麼比喻

用這兩張圖來解釋或許最恰當

相信喜歡アニキ的都知道這件事

數年前他登上台灣的日文教材

是全世界最有名的日本人

 

我知道,台灣的大家等這一天都等了十幾年了

今天終於如願

真的是太好了

 

但,人生中又有幾個十幾年呢

 

SRS 2017

今年正好20週年,不過SRS即使週年演出內容也不會有太多變化

我個人是覺得今年演出者很有看頭(雖然還是那些人)

4/29 ＜出演＞ ＭＩＱ／鮎川麻弥／森口博子／米倉千尋／福山芳樹／笠原弘子／ひろえ純／新井正人／飯島真理 他

4/30 ＜出演＞ 水木一郎／堀江美都子／影山ヒロノブ／ＭＩＱ／遠藤正明／アンディ小山／たいらいさお／ａｎｇｅｌａ 他 ＜特別出演＞ ささきいさお

 

4/29可以聽到ZZ全曲,ひろえ純さん的歌我好像沒現場聽過,新井正人さん只聽過一次

マクロス、マクロスII、マクロス7是照例都可以聽到

 

4/30 ささきいさおさん在就很有搞頭

たいらいさおさん近年參加評率不是那麼高

去年有參加且沒唱ダイオージャ,說不定今年會唱!!ワンチャン！

不唱的話其他歌也是聽到就想流淚等級

還在怨嘆等了十幾年才等到帝王跟女王來嗎?時間是不等人的

飛了

11年前我就這麼做了

(堅持要在台灣看的心情我也懂,不過現在已經來過了,可以飛去了吧!)

 

水木一郎アニキ是我這輩子最尊敬的歌手

寺田貴信製作人是我最尊敬的プロデューサー

沒有他們就沒有現在的我

我本身是一個機戰迷

機戰歷25年以上

大約在16年前買了一片SRS的DVD

被アニキ他們的歌聲,現場觀眾的熱氣深深吸引

2006年第一次至日本參戰

也成為日本留學的契機(同年的10月開始)

回台灣從事跟日文.音樂相關的工作

也算走的順利

這兩天在台灣看到這兩位尊敬的人物

也有一些私下的互動

內心真是感無量

充滿感謝

 

重溫黃金時代！水木一郎X堀江美都子演唱會一圓粉絲夢想

 

台北では丁度マジンガー展が開催されていたゼーット！早速堀江美都子ミッチと一緒に観に行って来ました。 pic.twitter.com/2NKoj3D4ft

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月21日

台湾料理を満喫したゼーット！
味良い、人好し、治安良し、気候良し、ホテル良し、明日のパワーいただきました！#ふたりのアニソンin台湾 pic.twitter.com/PQ2n6aip2Z

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月21日

アニキ、台湾初上陸！
「水木一郎・堀江美都子 ふたりのアニソン in 台湾」に出演のため、台北に来ています。偶然にもこのタイミングで「マジンガーZ 45周年記念展」が開催されているとあって、早速訪問！... https://t.co/rdHPCczIDR

— Ichiro Mizuki Staff (@aniki_staff) 2017年1月21日

今日は朝からZ好調！台湾にはトレッキングに良い山や富士山より高い山があるので、いつかアニソン登山部でトライしてみたいな〜 pic.twitter.com/9mt3EgKnlN

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月22日

台北は快晴。晴れ男今年も健在！
堀江美都子ミッチと気持ち良い朝なので近くのガーデンまで散歩して来ました。風が気持ち良いです。 pic.twitter.com/DWkMWcnOr1

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月22日

「ふたりのアニソンin台湾」無事に終了しました。今から打ち上げです。来てくださったみなさんありがとうございました。謝謝！
とりあえず報告まで。 pic.twitter.com/wiJo2p8yGK

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月22日

昨晩の「ふたりのアニソンin台湾」の打ち上げは超楽しかったゼーット！
美味しい料理を堪能しました。
みなさんにもお・す・そ・わ・け pic.twitter.com/V83S8gt3J8

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月23日

台北の夜市に行って来ました。
0時を過ぎても賑わっています。 pic.twitter.com/IibMOy63oA

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月23日

取材を終えて空港へ向かう前に飲茶をいただきました。身体に優しい味でした。#ふたりのアニソン in台湾 pic.twitter.com/GjcN4IfENW

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月23日

「大家好！」(こんにちは)「很高興見到大家！」(みんなに会えて嬉しい)の第一声から湧きに湧いた「ふたりのアニソン in... https://t.co/e1hoToLtNM

— Ichiro Mizuki Staff (@aniki_staff) 2017年1月23日

台湾から帰国しました。
来てくださったみなさん、日本から応援してくださったみなさんありがとうございました。
台灣最好的！謝謝！ pic.twitter.com/Dpi2t2Mp9W

— Ichiro Mizuki (@aniki_z) 2017年1月23日

「https://t.co/Ww1det65ds」より
時代的眼淚！動畫歌的帝與后 水木一郎．堀江美都子世紀大合體 ！... https://t.co/7yWjs5s2Lo

— Ichiro Mizuki Staff (@aniki_staff) 2017年1月26日

台湾のACGニュースサイトに「水木一郎・堀江美都子 ふたりのアニソン 2017 ㏌ 台湾」の模様が紹介されています。

「巴哈姆特電玩資訊站」より
水木一郎、堀江美都子「兩人的動畫歌 2017 in... https://t.co/xlWvlnDSlJ

— Ichiro Mizuki Staff (@aniki_staff) 2017年1月26日

 

「ふたりのアニソン」in 台湾！

 

 

感謝FF圓了大家的夢

也感謝FF對兩位國寶的禮遇

期待下次的再會